Saturday 8 February 2014

Pa Ranra Bandi Mayan Yam

Pa Ranra Bandi Mayan Yam

Ghani Baba

Pa Ranra Bandi Mayan Yam
Da Tiyroo Na, Na Yare Gham
Za Khpeman Paa Gunah Na Yaam
Khu Pay Na Ghaweera Kegam
Paroon Thukham Om Nan Gul Yaam
Saba Bia Ba Khura Kigam
Za Da Baad Yawa Chapa Yaam
Da Sahra Pa Bagh Tayree Gam
Cha Pa Lara Ki Saaa Rashii
Ka Tayra Way Ka Ranra Way
Za Ranra Ki Yam Khushaal
Da Tiyroo Na Yarigam
Khu Za Zam Pa Makha Zama
Ka Odrigama Rokigam

Unknown

Its Posted By Salman Ali.

16 comments:

  1. Replies
    1. Pa Ranra Bandi Mayan Yam
      Da Tiyroo Na, Na Yare Gam
      Za Khpeman Pa Gunah Na Yaam
      Khu Pay Na Ghaweera Kegam.

      Paroon Thukham Om Nan Gul Yam
      Saba Bia Ba Khawra Kigam
      Za Da Baad Yawa Chapa Yam , Pa Sahra Pa Bagh Tayreegam.

      kala baad kala baran shi,
      kala oor ki oswazegam
      kho za zam pa makha zama , k odreguma wrkegam

      che de rang pa jahan warsham.
      yaw rangeen de bodi tal sham.
      ranga rang rageen jamal ki, speena shama sham gadegam

      che de masto pa mahfil ki.
      pa saqi aw pa jam warsham,
      lewani shani khumar sham pa khoboono ki khawregam.

      che jahan tayra tayra shi,
      aw shi tandar shi aazab shi.
      za pukhtoon de pukhtu ghar sham , na yaregam na naregam!

      CHE DE ELAM PA JANAH KI ,
      DE OKHYARO KHWA KI KENAM.
      HOM HAGHOI PORAY KHANDA KRAM, HOM PA ZAM PORAY KHANDEGAM!

      Pa fikroonu Lewane shom.
      Pa Lattoon Lattoon shom starey.
      Khu akhir daghi la raghlam na pohegam, na pohegam!

      Khu za zam ,zama zama!
      Tal rawaan yama pa makha.
      Yaw maqaam ta war rawaan yam, yaw maqaam ta ba raseegam.

      Che pa laara kee sa raghlal ,
      ka tyara we kee ranra!
      Za Ranra kee yam khushaala khu tyaara na na yareegam!

      Delete
    2. Great Ghani Khan Baba, my all time favorite ❤️❤️

      Delete
  2. Pa fikroonu Lewane shom. Pa Lattoon Lattoon shom starey. Khu akhir daghi la raghlam na pohegam, na pohegam! Khu za zam ,zama zama! Tal rawaan yama pa makha. Yaw maqaam ta war rawaan yam, yaw maqaam ta ba raseegam. Che pa laara kee sa raghlal ka tyara we kee ranra! Za Ranra kee yam khushaala khu tyaara na nayareegam!

    ReplyDelete
  3. Replies
    1. #GhaniKhanPoetry

      I love the light
      But in the dark I am not afraid

      I do not regret my sin
      But I am not proud of my sin

      Yesterday, today is the flower
      But tomorrow will be a fist again

      I'm a breeze
      I go through the desert and the garden

      Sometimes it rains
      Sometimes i burn in fire

      But I'm walking and going
      If I stop, I am consumed

      And when I was from Ringo
      So I become self-deprecating

      In the beauty of colors
      White candle star dancing

      When I go to the mate and jam at the shop
      So I get frustrated and start dreaming

      And when the world wants darkness everywhere

      And when the world becomes doom and storm
      So I become a mountain of #Pukhtoon pride

      One who is neither afraid nor falling
      And while sitting next to smart people in the world of knowledge
      So I laugh at them and myself

      I have gone crazy thinking
      And I'm tired of being blindsided

      But understandably it has only come
      I don't know anything I don't know anything

      But I'm walking and going
      I'm going after a meeting
      And reach a point

      Delete
  4. Very beautiful and appealing poetry

    ReplyDelete
  5. Koi plz urdu me is full meaning bate ga

    ReplyDelete
  6. How lovingly and beautifully sung by Bilal

    ReplyDelete
  7. Salam
    Can anyone please translate this in English
    I have to translate this in some other languages like Deutsch Italian and French

    ReplyDelete
  8. Koi muje bta skta hai k kya ye global poetry hai ya nae??

    ReplyDelete
  9. can some transleated to arabic please please bhayo

    ReplyDelete
  10. Ever since its one of my most favourite poetry❤

    ReplyDelete

 

Copyright @ 2013 Poetry.

Designed by Blogger , Poetrymindz